《专属御医》54.翻译

    第二天，我换上一件普通的衣服，一大早就来慕容皓那里报道。
    “今天怎么不穿那件衣服了，你很合适那件衣服啊。”
    “那件衣服太招眼了，昨天就被刘……一个后宫的娘娘认出来了，我看以后我还是少穿为妙。”我可不想再被刘昭仪那种人因为衣服的问题骂一顿。
    “可是朕赐给你就是希望你穿，可不是让你压箱底的。”
    “启禀皇上，东洋使臣到了。”
    闲谈就此结束，慕容皓正了正色道：“宣。”
    东洋使臣和那两个武士走了进来，这回还多了一个个头比较矮的男子，估计就是翻译了。
    东洋使臣先向慕容皓行礼，之后还和我点了一下头表示问候。
    之后就开始“国事会谈”了，东洋使臣表达了他们君主的意思。不对，东洋使臣明明是表示友好想要建交，为什么翻译过来却多了浓浓的火药味？而且很多意思根本不对！虽然我听不太懂，但大致的意思还是明白的，这个翻译怎么黑白颠倒呢？他不可能不懂日语，否则刚才那些不太关键的部分怎么翻译的那么顺畅呢？
    翻译不仅曲解东洋使臣的意思，还曲解慕容皓的意思，差不多也是把友好变成挑衅。这种条件谈话气氛当然很不好，双方都很不高兴，这个翻译到底在干什么！
    慕容皓终于发火了：“我国是很乐意和平相处的，但是贵国看来没有这个意思，那我们也没有办法了！”
    这个翻译很“巧妙”的把“很乐意和平相处”省略掉，直接表达了慕容皓不满的情绪。东洋使臣当然也看出慕容皓很不高兴，其实他们也很不爽呢，漂洋过海的来到你们国家，竟然是这么个结果。本田一郎“哼”了一声，转身就要走。
    “揪斗妈带！”我大叫一声，东洋使臣停住了脚步。
    “晴晨你说什么呢？”
    “我叫他们等一下，我还有话要说。”
    “他们一点建交的诚意都没有，还留他们干什么！”慕容皓还在生气呢。
    “皇上，不是这样的！其实本田先生很有诚意建交，他们的君主也愿意和咱们国家建立友好的邦交，以后互通贸易，可是这个翻译，晴晨不知道他出于什么目的，反正是完全扭曲了皇上和本田先生的意思！”
    “怎么会这样？”慕容皓皱着眉，狠狠地瞪着那个翻译。听完我的一番话，那个翻译脸一下子就白了。
    我又把这番话翻译成日文告诉本田先生，他也很震惊，身边的一个武士更是不由分说拉起翻译的衣领，叽里咕噜的说着什么，大致意思是为什么要背叛他们的君主，当然说话很难听。
    那个翻译一言不发，全身绷紧着。突然他全身颤抖，开始翻白眼，嘴里吐出了白沫。
    “不好，他自杀了！”
    我赶紧跑过去，撕了一角衣服塞在他嘴里，防止他咬了自己的舌头，可是刚刚塞进去，他整个人停止了痉挛，同时停止了心跳和呼吸。一股苦杏仁味道从他口中散发出来，应该是□□中毒。
    “对不起，我救不了他。”一个活生生的人死在我面前，这还是第一次。但是□□的作用实在是太快太强了，根本不可能解救。“他可能早就想好了，如果事情败露就自杀，我间接害了他。”
    慕容皓安慰我说：“晴晨，你没有错，错的是他，就算他不自杀也一定会被判死罪的，所以不用自责。只可惜他这一死就没办法知道他的幕后主使是谁了。”
    “幕后主使？有人主使他来的吗？”
    “他一个小小的翻译为什么要做这种事？来人，把这个人的尸体抬下去，晴晨，你和东洋使臣说一下，今天谈话到此结束，希望他们能派一个可靠的翻译，建交也是我们所希望的。”
    我向本田先生表达了慕容皓的意思，本田先生也对这件事表示很抱歉，表示一定要追查到底。一场好好的国事会谈就这样结束了。