《不要叫我大师》第42章：翻译大师温远年

    
    汪半山在车里找了好一会儿都没有找到东西，这才想起来走时将文件塞到了装着饮料的袋子里。
    他急匆匆跑到马路对面，一眼便看到了桌子上的袋子，庆幸东西还在。
    “小老板，我有东西落在你这儿了，现在拿走喽。”
    顾念乔压根就没理他，罗佳嫌弃的摆了摆手让他快走。
    回到办公室，颜辞已经将注意力放在了一个陶瓷瓶子上，汪半山便将文件放在了一旁。
    颜辞看上去心情似乎真的不怎么样，连修复瓶子的时候眉头都是皱着的，他也预感到应该是和A市的那群人有关，不敢多问。
    一直到了晚上，颜辞这才将视线从瓶子上移开，半靠着沙发，有些疲惫。
    他为了分散注意力，从桌子上拿出文件，准备换一个消遣方式。
    可到看到第二页上的铅笔字后愣了一愣，接下来的第三页，第四页都有铅笔稿的修改。
    差不多改了七八页，一开始铅笔字还分外秀气，越到后面越狂躁，好像是已经有些不耐烦了一样。
    不过除去这些，铅笔稿修改过的字句比原本通顺了不少，而且意境也更加优美，就是颜辞在看到一些修改后，也意外原来还可以用这种方式表达意境。
    他抬头看向坐在一旁玩游戏的汪半山，问他：“不是说交给我的是第一手文件吗？”
    汪半山敷衍的“嗯”了一声，“是啊，我拿到后就直接给你送过来了。”
    颜辞举起文件来问道，“那上面这些铅笔字是谁写的？”
    汪半山这才抬起头来，过去看了两眼，脸色大变：“不对啊，我拿到的时候上面还没有这些东西呢，我发誓我绝对没有交到别人手里。”
    颜辞垂眸，这种翻译水平绝不是学校里什么人能够做到的，有点民国时期翻译大家的风范。
    汪半山也在那里想上面怎么会忽然多出这些铅笔字，这才想起来有那么一段时间文件确实不在自己手里。
    不过顾念乔和罗佳只是个卖肉夹馍的，而且自己去拿文件的时候，位置也没有变动过，应该不是她们才对。
    颜辞没有说话，心想着或许是铅笔字迹比较浅，汪半山没有注意到，就用钢笔将铅笔字描了一遍，然后按照对方的翻译方式继续修改。
    等差不多都翻译完了，他对汪半山说：“等你送文件的时候，记得问问对方是不是请了其他的修改师，如果是安排我和对方见一面。”
    “啊？”汪半山狐疑，“不是吧颜大爷，人家确实是改了几笔，你也没有必要见人家呀。”
    他本能的认为颜辞是过去找麻烦的，颜辞解释：“放心，我真的只是想见见他而已，他的翻译风格和几年前的翻译大家温远年很像，过去这么多年，依旧没有人能够达到温远年的水平，但他却可以，我也只是想要过去请教请教。”
    汪半山奇了，“温远年？她不是你偶像吗？这么多年来，你一直向着她的水准努力，同一时期的翻译家也都没有能够达到她的水准的，到现在也没有人能超过她，你居然会给那个陌生人这么高的评价。”
    也不外乎汪半山会这么惊讶。
    当年的温远年可以称得上是翻译界的传奇，不过后来听闻她退出了翻译圈，在家里相夫教子，留下的作品也都是很多年前的，但就算这样，她也依旧是翻译界的天花板，至今无人能超越。
    颜辞将翻译好的文件递给了他，收起钢笔放在桌边，眸子暗了暗。
    温远年确实非常厉害，也有很多人崇拜。
    不过颜辞会对她如此在意还有另一个原因。
    那时他六岁时的一段记忆，虽然那个时候他年纪还小，但是在家里的严格教育下，早就练就了过目不忘的本领。
    他当时曾在一个人的家中看到过温远年的翻译作品，从那以后就再也没有忘记过。
    次日顾念乔醒来的时候，罗佳已经出门摆摊，她简单的洗漱过一番也准备出门。
    这次她醒的比较早，路上还有准备去学校的学生。
    以往他们看到自己都是一脸惊喜，或者是动不动就回头行个注目礼，可这一次不一样，这一次他们看向自己的眼神有些怪怪的，好像自己脸上有什么东西似的。
    她坐到摊位前正准备躺下，余然急匆匆的从学校里跑了出来，拉起顾念乔的胳膊就要拖着她走。
    顾念乔一惊，“你要做什么？”
    余然忙道：“赵影非又在学校里打架了，你快点跟我过去吧，老师都拦不住了。”
    顾念乔眉头一扬，心道赵影非这个刺头什么时候能收收他那臭脾气。
    学校里早已乱作一团，钢琴教室门口，赵影非提着一个人的领子，砰的的一声抡在了墙上。
    那名可怜的学生被摔得直咳嗽，红着眼睛怒瞪着赵影非。
    “你特奶奶有毛病吧，我说的人又不是你，你着什么急？难不成你和她也有一腿？”
    赵影非怒不可遏，一把掐住了他的脖子，俊秀的脸上怒火腾腾，满目戾气，形如罗刹。冰冷的声音一字一句的说道。
    “你特娘的再给我说一句！老子今天就掰了你的牙！”
    对方对赵影非有些犯怵，林雪在旁边劝道：“好了，你们不要再打了，这件事情是我不对，是我不应该和他说这些事，赵同学你先松手，再这样可就要闹出人命来了。”
    赵影非转头怒视着她，冷笑道：“对，你当然也有错，不过老子不打女人，所以就把你的那一份一并还到他的身上！”
    说着，他又将那名学生狠狠的摔在了地上，声音大的让周围的同学都不敢看。
    林雪得团团转，就在这时，余然跑来，对着那边就喊道：“赵影非，能管你的人来了，你还不快住手！”
    赵影非一顿，向那边看去，只见余然身后站着顾念乔。
    就这一眼，他手上的力道果然松了，那名被摔的同学也趁着这个机会匆忙从他手下逃窜，喘着粗气对着他大吼，“赵影非你个孬种，一个女人就能把你管住，你还说你跟她没一腿！”
    众同学心道，这位大哥你就少说两句，人家赵影非都已经放了你了，还嫌被打的不够惨吗？