《家族侦探》日本“旅行”（三十八更）

    山田口让管理员拿过来酒，说道：“はい、始めましょう。（好了，我们开始吧。）”“じゃ、いいですね。（那好吧。）”
    “は、グルプで有名になる前に、そうではありません。（其实，在集团成名之前，不是这样的。）”山田口开了一瓶酒，喝了一口说道。“どういう意味ですか（什么意思。）”“グルプを作る、彼一人だけではなくて、もう一人がいます。このグルプはもともと二人のものです。今は山口一だけです。（在创办集团的时候，其实不只是他一个人，还有一个人，这个集团本来是他们两个人的，只不过现在只是山口一的了。）”“その前に山口さんと一にいた人はですか？（那之前和山口一一起的那个人是谁啊。）”“父です。（是我父亲。）”“なぜ今は山口一だけですか？これはどういう意味ですか？あなたのお父さんが死んだのですか？（那为什么现在只是山口一的了，这是什么意思，难道你的父亲死了吗。）”“そうです。山口さんだったので、ちょっとずかしいと思って、私を子にしました。（对啊，可能当时是山口一觉得有一点愧疚，所以才收我为养子吧。）”“先ほどあなたが言ったのですが、最初のグルプはこのようなものではなく、どういう意味ですか？（那你刚才说的，一开始的集团不是这样的，是什么意思。）”“最初は父がグルプを作っている、山口さんとグルプの管理体制と全体の方について相しましたが、山口さんは彼の意にあまり成していなかったようです。（一开始我父亲在创办集团的时候，和山口一讨论过关于集团的管理机制和整体的方针，不过当时山口一好像不太同意他的观点。）”“なのは意が一致しないからです。山口さんはお父さんをしてもいいですよね。（难不成就是因为意见不统一，山口一就可以杀掉你父亲吧，这应该不可能的吧。）”“が知っていますか（谁知道呢。）”山田口又喝了一口酒，说道：“こんなことはしたくないですが、もしそうだったら山口一をそうと考えています。（我是不希望这种事情发生的，但要是真的是这样的话，那我可以考虑杀掉山口一。）”“お父さんはどういう死に方をしていましたか？（那你父亲当时是怎么死的。）”“知らないです。外の人からをきますと、当グルプを作ったのようです。多くの人が同意しないで、ぎを起こす人も多いです。その、トラブルメカにされました。（不知道，听外面的人说，好像是当时创办集团的时候，有很多人不同意，闹事的人也是很多，是在当时的时候，被闹事者杀死的。）”“そうですか（是这样吗。）”“でも、やはり父の死は山口一とがあると思います。（不过我还是觉得我父亲的死，是和山口一有关系。）”“じゃ、多すぎて私もあなたにきにくいです。この件はこれでわります。（那好吧，过多的我们也不好意思问你了，这件事情就此打住吧。）”“だから、私は底的にグルプを解体したいです。あなたたちにいてみたいです。グルプについてのことです。（所以，我想要彻底的瓦解掉集团，才想像你们问一下，关于集团的一些事情。）”
    “は私もグルプが崩れることを望んで、今の集が本当に以前に及ばないため、するいくつか事も本当にますます行きぎになりました。（其实我们也是希望集团瓦解掉，因为现在的集团真的不如以前了，做的一些事情也真的是越来越过分了。）”“何ですか（什么事情。）”“もし、私たちがあなたに教えたら、あなたは私たちの安全を保できますか？（如果，我们告诉你，你可以保证我们的安全吗。）”“安心してください。保します。（放心，我会保证的。）”“じゃ、いいですね。（那好吧。）”
    男人喝了一杯酒，说道：“私たちベテラン社はなぜこのようになったのか知っていますか？（你知道我们这些老员工为什么会变成这样吗。）”“以前会社のために罪を着せられたときましたが、あなたが知っていることが多すぎて、あなたをしました。（我听说是之前为公司顶替了罪名，后来因为你们知道的事情太多了，所以才要杀掉你们。）”“これらだけではなく、まだまだたくさんのことがあります。（远不止这些，还有很多事情呢。）”“例えば。（比如说。）”
    “はリストの上の何人かを除いて、まだたくさんの人が理しなければなりません。（其实除了名单上的几个人，还有很多人需要处理。）”“なぜ今リストにその人たちがいないですか？（那为什么现在名单上没有那些人。）”“当の集は、基本的にはどんな仕事でも接していました。（当时的集团，基本上什么活都会接，包括毒品的活。）”男人喝了一口酒，说道：“さっき言った人たちは麻の密を受けに行ったので、直接死刑を言い渡しました。（而我刚才说的那些人，就是因为去接了贩毒的活，所以直接判处的是死刑。）”“集はまたこのような仕事を引きぎますか？（集团还会接这种活？）”“そうです。だからグルプを攻したいなら、彼らが以前に麻をしていた情をつけたらいいです。（对啊，所以要是想要打击集团，只要你们找到他们之前贩毒的信息，就可以了。）”“はい。（好吧。）”