《雅典娜的印记中文翻译》第十三章 Leo

    【更新算是勤快吧~】
    Leo为自己的相貌大变样做好了心理准备。他从工具腰带中取出几粒薄荷糖和一副电焊用的眼镜。这个眼镜完全不像太阳镜，但他们只能用这个了。他挽起衬衫的袖子，把一些机油抹到自己头上。他把一个扳手放进自己裤子的后口袋（为什么这样做？他自己也不清楚）然后让Hazel在他的二头肌上画一个刺青，上面写着“xìng感的人”【这个我不确定翻得合不合适但意思没错】和一个骷髅头以及交叉的骨骼图形。
    “你到底在想什么？”她的声音听起来很不安。
    “我尽量不去想，”Leo说“它会干扰思考，现在想尽一切办法去移动那块天界青铜，Echo，准备好了吗？
    “准备好了”她说。
    Leo深吸了一口气。便昂首阔步地向池塘走去，希望自己看上去好一些，不要像受过一些jīng神折磨一样。
    “Leo是最帅的。”他大喊
    “Leo是最帅的。”Echo跟着喊
    “耶，宝贝儿，瞧我”【其实我想翻译成：对面的女孩看过来】
    “瞧我”Echo说
    “给国王把路让开。”
    “国王。”
    “Narcissus弱爆了。”
    “弱爆了”
    那一群仙女中只有零星几个注意到了他。Leo却赶走了她们，就好像她们打扰了他一样。
    “我不会签名的，小姑娘。我知道你想要Leo的一些时间，但是我太酷了，你最好站在那个丑陋的白痴Narcissus旁边，他太落伍了。”
    “落伍。”Echo热情的喊。
    “你在说些什么呀？”其中一个问道。
    “你很落伍。”另一个说。
    Leo调整了一下他的电焊眼镜并笑了。他活动了他的二头肌，尽管他没那么多肌肉去活动，并秀了秀他“xìng感的人”的刺青。他吸引了仙女们的注意力，只是因为她们很震惊。但Narcissus还是在盯着他的倒影。
    “你知道Narcissus有多丑吗”Leo问仙女们。“他太丑了，他生下来的时候他妈妈以为他是长反了的半人马——用马屁股当作脸。”
    有些仙女倒吸了一口气。Narcissus皱了皱眉，好像他大致地感觉到一只小虫在他的头周围嗡嗡地叫。
    “你知道为什么他的弓上有蜘蛛网吗？”Leo接着说，“他用它来‘猎捕’约会对象，但他一个也找不到！”
    有一个仙女笑了。其他的飞快地用肘推她，让她安静下来。
    Narcissus回过头怒视Leo。“你是谁？”
    “我是超大号McSizzle【这个真的不知道是啥==】，伙计！”Leo说，“我是LeoValdez，终极坏男孩。而且女孩都爱坏男孩。”
    “都爱坏男孩！”Echo加强了语气，尖声说道。
    Leo拿出一支笔，在其中一个仙女的胳膊上签了字。“Narcissus是个失败者！他弱爆了，他都扳不过一张舒洁面巾纸。他太落伍了，当你在维基百科里查落伍这个词时，它就会显示出Narcissus的图片——因为图片太丑了，所以从来没有人查过。”
    Narcissus紧皱着他帅气的眉毛。他的脸从赤铜sè变成了粉红sè。那一刻，他完全忘记了池塘，Leo能看到那一片片赤铜sè沉入沙中【这个不知道什么意思==】。
    “你在说什么呀？”Narcissus问道，“我是如此神奇，每个人都知道。”
    “神奇个屁【这个puresuck也不知道，乱猜了一个0.0】，”Leo说，“如果我像你那么‘棒’的话，我会淹死自己。哦等一下，你已经淹死过自己了。”
    其他的仙女小声嘀咕道。然而，Narcissus咆哮着，这让他看上去有那么一点不帅了。与此同时，Leo面露喜sè，在护目镜下快速抬动眉毛并挥动双手，作着喝彩的手势。
    “没错！”他说，“Leo队必胜！”
    “Leo队必胜！”Echo大喊道。她被围在一群仙女中，因为她不太容易被认出来，所以让仙女们以为这声音是她们其中一个人发出来的。
    “哦，天哪，我实在棒极了！”Leo大叫着。
    “实在棒极了！”Echo大喊着回复到。
    “他很有趣。”一个仙女冒着险说。
    “而且可爱，从营养不良的方面看来。”另一个说。
    “营养不良？”Leo问。“宝贝，创造了营养不良。营养不良是现在最火热的，而且我就是营养不良的。Narcissus呢？他这么失败，甚至连冥界都不要他。他都找不到一个幽灵女孩跟他约会。”
    “Eww”，一个仙女说。
    “Eww！”Echo同意道。
    “停下！”Narcissus站起来。“有没搞错啊！这小子明显不帅啊，所以他一定是、一定是……”他苦苦思索想找个合适的词。离他上一次谈论除了自己以外的任何东西很有可能已经很久了。“他一定是在耍我们！”
    显然Narcissus还没蠢到家。他的脸上露出来恍然大悟的表情，他转身看向池塘。“青铜镜子不见了！我的倒影啊！快把‘我’还给我！”【Givemebacktome】（这死xìng不改啊……）
    “Leo队~”一个nymph尖声叫道。但其他人把注意力转回到Narcissus身上。
    “我才是那个最英俊的，”Narcissus坚持说，“他偷了我的镜子，除非我们把它弄回来，不然我就要走！”
    女孩们倒抽一口气。一个人指着说：“在那里！”
    Hazel正在山顶尽可能快地跑着，同时用力拖着一大块青铜。
    “把它抢回来！”一个nymph尖叫着。
    很有可能是非自愿地，Echo咕哝道，“把它抢回来。”
    “没错！”Narcissus解开他的船，从他那积满尘的箭筒里抽出了一支箭，“谁第一个拿回那块青铜，我会像爱我自己一样爱你。我还可能会吻你，就在我亲到我的倒影之后！”
    “哦我滴神啊！！！！”nymphs们尖叫起来。
    “还有，把那些半神都杀了。”Narcissus补充道，很帅地瞪着Leo，“他们才没我难么cool呢！”
    Leo可以在有人想杀他的时候跑得相当快。悲惨的是，他试过好多次了。他赶上了Hazel，这很简单，因为她正艰难地拖着50磅重的仙铜。他抓住仙铜的另一边，回头瞥了一眼。Narcissus正要把一支箭搭上弦，但它太旧太脆弱了，裂成了碎片。
    “噢~~”他魅力十足地喊道，“我修好的指甲啊~~”
    通
    常来说，nymphs都跑得挺快的——至少混血营的那些是——但这些还负荷着海报、T－shirts、还有其他关于Narcissus的货物。这些
    nymphs
    也不擅长团队合作。她们老是一个接一个地绊倒，猛力地推开别人。Echo让这状况变得更糟，她在她们之间跑来跑去，尽她所能地绊倒或扑倒她们。但她们还是
    以很快的速度靠近了。
    “叫Arion来！”Leo喊道。
    “已经叫啦！”Hazel说。
    他们奔向沙滩。他们一直跑到水边可以看到ArgoII的地方，但没办法到那里去。就算他们没有搬着仙铜，要游过去也太远了。